The ballad “The Irish Volunteer,” written and performed by Irish-American Joe English and published in 1864, tells the story of an Irish rebel’s son who…