Lea Singer’s novel The Piano Student, translated by Elisabeth Lauffer (New Vessel Press, 2020), is based on correspondence between piano virtuoso Vladimir Horowitz and his…